マーリンアームズ株式会社

機械翻訳 しっかり入門

付録1 ダウンロードして試せる翻訳ソフト

2004年1月15日現在,以下のソフトウェアはダウンロードして試すことができます。 いずれも,ベクターのサイトにあります。 インターネットで簡単に試せるものもありますが,そういったものは辞書登録機能が使えませんので,翻訳者向けにはおすすめできません。以下のソフトは辞書登録も試せると思います(PocketTranserは確認済みですが,他のソフトウェアは今のところ試してありません)。

最初のもの以外はWindows用です。最初の2製品は,私が15年ほど開発に関わった製品の廉価版です(現在は独自開発のソフトを開発中のため,関与していません)。

常時接続でない方(ダイアルアップ接続あるいは携帯電話などを経由の方)は,PocketTransr/ej ecoがサイズが小さいのでおすすめです。

 

前の章 目次に戻る 付録2