機械翻訳 しっかり入門
付録1 ダウンロードして試せる翻訳ソフト
2004年1月15日現在,以下のソフトウェアはダウンロードして試すことができます。 いずれも,ベクターのサイトにあります。 インターネットで簡単に試せるものもありますが,そういったものは辞書登録機能が使えませんので,翻訳者向けにはおすすめできません。以下のソフトは辞書登録も試せると思います(PocketTranserは確認済みですが,他のソフトウェアは今のところ試してありません)。
最初のもの以外はWindows用です。最初の2製品は,私が15年ほど開発に関わった製品の廉価版です(現在は独自開発のソフトを開発中のため,関与していません)。
常時接続でない方(ダイアルアップ接続あるいは携帯電話などを経由の方)は,PocketTransr/ej ecoがサイズが小さいのでおすすめです。
- PocketTranser/ej eco for Macintosh — http://www.vector.co.jp/soft/mac/edu/se132449.html
- PocketTranser/ej eco for Windows — http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se125316.html
- インターネット翻訳の王様バイリンガル — http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se291307.html
- PowerE/J 英日翻訳これ一本! — http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se188946.html
- 訳せ!!ゴマ スマート翻訳 Ver.9 for DL — http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se266737.html
前の章 | 目次に戻る | 付録2 |
会社概要 ご連絡 Copyright © 1993-2025 Marlin Arms Corporation
当サイトでは、第三者配信による広告サービスを利用しています。このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報(氏名、住所、メール アドレス、電話番号は含まれません) を使用することがあります。この処理の詳細やこのような情報が広告配信事業者に使用されないようにする方法については、こちらのページをご覧ください