訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ court 訳 郎 Ｙ       Next
court 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
つけねらう＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
court sb: （人を）つけねらう ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 448

一画†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 313
求愛する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
if the man is courting: 男が求愛しているなら フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 28
求婚する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
court sb: （人に）求婚する レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 87
裁判＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be involved in a court case: 裁判ざたになる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 46
裁判所＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
tell the story in court: 裁判所で証人に立つ アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 362
Tax Division court: 租税裁判所 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 141
法廷＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
stand up for ... in court: 〜のために法廷で戦う トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 16
sit in court: 法廷に出る バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 221
just out of court: 法廷からたったいまもどってきて トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 154
if it will please the court: もし法廷のおゆるしが得られれば タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 238
business in sb’s court: 〜判事の法廷であつかわれた事件 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 142