翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ equipment 訳郎Ｙ Next

equipment 郎Ｙ国訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼

一物†

類国連郎Ｇ訳

デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 149

機材＊

類国連郎Ｇ訳

I had no equipment designed to record the traffic: だといって、全部を見張るだけの機材はないストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 39

車＊

類国連郎Ｇ訳

I was impressed by Pigeyes's access to this equipment: この車を借り出すことができたとは、さすがピッグアイだトゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 239

装置＊

類国連郎Ｇ訳

the radar measuring equipment: スピード測定装置プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 186

装置、道具の類†

類国連郎Ｇ訳

フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 74

知的能力＊

類国連郎Ｇ訳

have exactly the same equipment: 知的能力もぴったりおなじル・グィン著浅倉久志訳『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 202