訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ budget 訳 郎 Ｙ       Next
budget 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
運営費＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
CRP’s budget: ＣＲＰ運営費 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 42
構成案＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
news budget: 紙面構成案 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 27
予算＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
use up one’s whole year’s construction budget to do: 〜に年間の建設予算を全部使い切る クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 459
spend much of the day in budget sessions with sb: （人との）予算折衝に一日中駆けずりまわる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 165
recruiting budget: 新規採用関係の予算 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 231
law-enforcement budgets: 法執行に要する予算 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 224
go way over budget: 予算をえらくオーバーする 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 130
defense budget fights: 国防予算をめぐる攻防 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 12
charge the trip to the ... budget: 出張費は〜関係の予算から出す トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 231