訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ advanced 訳 郎 Ｙ       Next
advanced 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
こじらせて＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
die of an advanced form of peritonitis: 腹膜炎をこじらせて死ぬ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 116
むずかしい＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
advanced medical terminology: むずかしい医学用語 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 66
より高次の＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
advanced network: より高次のネットワーク ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 111

新鋭＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
advanced models: 新鋭機 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 25
先端の＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
most advanced medical science: 最先端の医学 グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 148