訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ medicine 訳 郎 Ｙ       Next
medicine 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
医学界＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
This was the ugly underbelly of medicine: 医学界の恥部である グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 244
医術＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
medicine is imperfect: 医術が到らない 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 114
医薬品＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
have no medicines to spare: 融通できる医薬品がない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 449
任務＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
bad medicine for sb: （人にとって）ありがたくない任務 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 269
薬＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
keeping calm is the best medicine: 腹を立てないのが一番の薬 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 15
薬品＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the medicine chest: 薬品キャビネット カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 380