訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ foundation 訳 郎 Ｙ       Next
foundation 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
基礎＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
lay the foundations: 基礎がためをする ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 410
協会＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
The National Arthritis Foundation: 全米関節症協会 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 274
太初＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
have been before the general gaze from the foundation of the world: 世界の太初から衆人の前にあった ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 163
地盤＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
rest on common foundations: 共通の地盤を持っている 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 120
have built its reputation on a solid foundation of lunacy: 狂気という頑丈な地盤に立ってその悪名を築き上げた バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 112
柱＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
foundation of the literature: 文学の柱 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 252
背景＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
sb’s thought is without solid foundations: （人の）考えには何らの背景もない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 147