訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ recommend 訳 郎 Ｙ       Next
recommend 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
お声がかり＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
recommend sb: お声がかりですもの 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 114

勧告する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
send a memo recommending destruction of sth: 廃棄処分を勧告するメモを提出する クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 485
具申する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
recommend sb for ...: （人に）（〜を）具申する マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 462
recommend ...: 〜を具申する マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 87
紹介する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
would be happy to recommend sb: いつでも喜んで〜する 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 119
進言する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 357
薦める†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 447
提案する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 275
入知恵する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 119
望む＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
I further recommend a complete medical examination and evaluation: 小官としては、完全な医学的検査と評価を強く望むものである デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 88