訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ length 訳 郎 Ｙ       Next
length 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
どこまで＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the lengths sb is likely to go to: 将来どこまで突っ走るか アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 117
ながながと＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
stumble and fall one’s length on the ground: 前にのめって地面にながながと倒れてしまう スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 148
ゆっくり＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
give a chance to talk at length: ゆっくりしゃべる機会をあたえる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 393

極端＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
go to any lengths to do: 〜するためならどんな極端にも走りかねない ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 535
時間＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the length of use: 使用時間 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 76
長い＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
write to you at length and in detail: 長い詳細な話をする 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 61
長く＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
have never seen sb talk with such animation and at such length: だいたい、そんなに長く、昂った話し方をする（人）を見たのははじめてだ 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 43
長さ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
length of the commute: 通勤距離の長さ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 391
幅＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
length of one’s stride: 歩幅 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 372