訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ route 訳 郎 Ｙ       Next
route 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
つながっていく＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be the long-run route to ...: やがて〜につながっていく サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 120

経路＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
route for exile: 脱出経路 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 152
道＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
retrace one’s route: もと来た道をたどる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 438
always taking the same route: いつもの道を通って 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 80
道順＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
prescribed route: 道順 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 28
方向＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
go that route: その方向に進む トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 228
方法†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書