訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ vote 訳 郎 Ｙ       Next
vote 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
いい＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
I vote we whistle: わたしは口笛がいい ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 57

主張する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
vote with one’s feet: 逃亡により自己主張する ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 25
投票する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
vote aloud and individually: 一人ずつ立って発言投票する ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 184
票＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
pick up votes: 票につながる トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 26
get the sympathy vote: 同情票が集まる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 130
buy votes from sb for sth: 〜をエサにして（人）から票を買う トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 138