Top▲
リファクタリング・ウェットウェア
アンディ・ハント著
武舎広幸+武舎るみ訳
参考文献リスト
- [AIT99] F. G. Ashby，A. M. Isen，A. U. Turken：A neuropsychological theory of
positive affect and its influence on cognition．“Psychological Review”， (106):529-550，1999．
- [All02] David Allen：“Getting Things Done: The Art of Stress-Free Productivity”．Simon
and Schuster，New York，2002．（邦訳は『はじめてのGTD―ストレスフリーの整理術』田口元 監訳、二見書房）
- [Ari08] Dan Ariely：“Predictably Irrational: The Hidden Forces That Shape
Our Decisions”．HarperCollins，New York，2008．（邦訳は『予想どおりに不合理―行動経済学が明かす「あなたがそれを選ぶわけ」』熊谷淳子
訳、早川書房）
- [AT04] Erik M. Altmann，J. Gregory Trafton：Task interruption: Resumption
lag and the role of cues．“Proceedings of the 26th Annual Conference of the Cognitive Science Society”，2004．
- [BB96] Tony Buzan，Barry Buzan：“The Mind Map
Book: How to Use Radiant Thinking to Maximize Your Brain's Untapped Potential”．Plume，New York，1996． （邦訳は『ザ・マインドマップ―脳の力を強化する思考技術』神田昌典 訳、ダイヤモンド社）
- [Bec00] Kent Beck：“Extreme Programming Explained: Embrace Change”．Addison-Wesley，Reading，MA，2000．（邦訳は『XPエクストリーム・プログラミング入門―変化を受け入れる』長瀬嘉秀監訳、テクノロジックアート訳、ピアソン・エデュケーション）
- [Bei91] Paul C. Beisenherz：Explore, invent, and apply．“Science and Children”，28(4):30-32，Jan 1991．
- [Ben01] Patricia Benner：“From Novice to Expert: Excellence
and Power in Clinical
Nursing Practice”．Prentice Hall，Englewood Cliffs，NJ，commemorative
edition，2001．（邦訳は『ベナー看護論―初心者から達人へ』井部俊子訳、医学書院）
ドレイファスモデルの各段階の訳語が違っています。第１段階を「新人」と第２段階を「初心者」と訳されていますが、これではどっちがどっちか分かりませんので、この本ではこの訳語を採用しませんでした。
- [Ber96] Albert J. Bernstein：“Dinosaur Brains: Dealing with All Those Impossible
People at Work”．Ballantine Books，New York，1996．（邦訳は『ディノザウルス脳考現学―エクセレントビジネスマンへの手ほどき』今泉佐枝子
訳、オーム社）
- [Ber06] Ivan Berger：The virtues of a second screen．“New York Times”，April 20 2006．
- [Bre97] Bill Breen：The 6 myths of creativity．“Fast Company”，Dec 19
1997．
- [Bro86] Frederick Brooks：No silver bullet―essence and accident in software
engineering．“Proceedings of the IFIP Tenth World Computing Conference”，1986.
（邦訳は『人月の神話―狼人間を撃つ銀の弾はない』、「銀の弾などない―ソフトウェアエンジニアリングの本質と偶有的事項」滝沢徹＋富沢昇＋牧野祐子訳、アジソンウェスレイパブリッシャーズジャパン）
- [BS85] Benjamin Samuel Bloom，Lauren A. Sosniak：“Developing Talent in Young
People”．Ballantine Books，New York，1st edition，1985．
- [BW90] H. Black，A. Wolf：Knowledge
and competence: Current issues in education
and training．“Careers and Occupational Information Centre”，1990．
- [Cam02]
Julia Cameron：“The Artist's Way”，Tarcher，New York，2002．（邦訳は『ずっとやりたかったことを、やりなさい。』菅靖彦
訳、サンマーク出版）
- [CAS06] Mark M. Churchland，Afsheen Afshar，Krishna V. Shenoy：A central
source of movement variability．“Neuron”，52:1085-1096，Dec 2006．
- [Cia01] Robert
B. Cialdini：“Influence: Science and Practice”，Allyn and Bacon，
Boston，MA，4th ed edition，2001．（邦訳は『影響力の武器―なぜ、人は動かされるのか』社会行動研究会 訳、誠信書房）
- [Cla00]
Guy Claxton：“Hare Brain, Tortoise Mind: How Intelligence Increases
When You Think Less”．Harper Perennial，New York，2000．
- [Cla04] Mike Clark：“Pragmatic
Project Automation. How to Build, Deploy, and Monitor Java Applications”．The
Pragmatic Programmers, LLC，Raleigh, NC，and Dallas, TX，2004．（邦訳は『達人プログラマー―ソフトウェア開発に不可欠な基礎知識』長瀬嘉秀
監訳、テクノロジックアート 訳、アスキー）
- [Con01] Hans Conkel：“How to Open Locks with Improvised
Tools”．Level Four, Reno，NV，2001．
- [Csi91] Mihaly Csikszentmihalyi：“Flow: The
Psychology of Optimal Experience”．
Harper Perennial，New York, NY，1991．（邦訳は『フロー体験―喜びの現象学』今村浩明 訳、世界思想社）
- [Dan94]
M. Danesi：The neuroscientific perspective in second language acquisition
research．“International Review of Applied Linguistics”，(22):201-228，1994．
- [DB72] Edward De Bono：“PO: a Device for Successful Thinking”．Simon and
Schuster，New York，1972．（邦訳は『デボノ博士のポー―第三の思考世界』 下条邦弘 訳、実業之日本社）
- [DB73] J. M.
Darley，C. D. Batson：From jerusalem to jericho: A study of situational
and dispositional variables in helping behavior．“Journal of Personality
and
Social Psychology”，(27):100-108，1973．
- [DD79] Hubert Dreyfus，Stuart Dreyfus：The
scope, limits, and training implications of
three models of aircraft pilot emergency response behavior．“Unpublished”，
1979．
- [DD86] Hubert Dreyfus，Stuart Dreyfus：“Mind Over Machine: The Power
of
Human Intuition and Expertise in the Era of the Computer”．Free Press，New
York，1986． （邦訳は『純粋人工知能批判―コンピュータは思考を獲得できるか』椋田直子
訳、アスキー）
- [Den93] Daniel C. Dennett：“Consciousness Explained”．Penguin Books Ltd，New
York, NY，1993． （邦訳は『解明される意識』山口泰司 訳、青土社）
- [Doi07] Norman Doidge：“The Brain That Changes Itself: Stories of Personal
Triumph from the Frontiers of Brain Science”，Viking，New York，2007．
（邦訳は『脳は奇跡を起こす』竹迫仁子 訳、講談社インターナショナル）
- [Dru54] Peter F. Drucker：“The Practice of Management”．Perennial Library，New
York，1st perennial library ed edition，1954．
（邦訳は『新訳 現代の経営〈上・下〉（ドラッカー選書）』上田惇生 訳、ダイ
ヤモンド社）
- [DSZ07] Rosemary D'Alesio，Maureen T. Scalia，Renee Zabel：Improving
vocabulary
acquisition with multisensory instruction．Master's thesis，Saint Xavier
University，Chicago，2007．
- [Dwe08] Carol S. Dweck：“Mindset: The New Psychology
of Success”．Ballantine
Books，New York，2008 ballantine books trade pbk. ed edition，2008．
（邦訳は『「やればできる！」の研究―能力を開花させるマインドセットの力』
今西康子 訳、草思社）
- [Edw01] Betty Edwards：“The New Drawing on the Right Side of the
Brain”．
HarperCollins，New York，2001．
（邦訳は『脳の右側で描け』北村孝一 訳、エルテ出版）
- [FCF07] Fitzsimons，Chartrand，Fitzsimons：Automatic effects of brand exposure on motivated behavior: How apple makes you “think different”．http://ideas.repec.org/a/ucp/jconrs/v35y2008i1p21-35.html，2007．
- [Fow05] Chad Fowler：“My Job Went To India: 52 Ways to Save Your Job”．The
Pragmatic Programmers, LLC，Raleigh, NC，and Dallas, TX，2005．
（邦訳は『My job went to India―オフショア時代のソフトウェア開発者サバ
イバルガイド』でびあんぐる 監訳、オーム社）
- [Gal97] W. Timothy Gallwey：“The Inner Game of Tennis”．Random
House，New
York，rev. ed edition，1997．（邦訳は『新インナーゲーム―心で勝つ！―集中の科学』後藤新弥訳、日刊スポーツ出版社）
- [Gar93] Howard Gardner：“Frames of Mind: The Theory of Multiple
Intelligences”．
BasicBooks，New York, NY，10th anniversary ed edition，1993．
- [GG86] Barry Green，W.
Timothy Gallwey：“The Inner Game of Music”．Anchor
Press/Doubleday，Garden City, NY，1st edition，1986．（邦訳は『演奏家のための「こころのレッスン」―あなたの音楽力を100％引き出す方法』辻秀一
監訳、丹野由美子＋池田並子 訳、音楽之友社）
- [GHJV95] Erich Gamma，Richard Helm，Ralph
Johnson，John Vlissides：“Design
Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software”．Addison-
Wesley，Reading，MA，1995．（邦訳は『オブジェクト指向における再利用のためのデザインパターン』本位田真一＋吉田和樹 監修、ソフトバンクパブリッシング）
- [GP81] William J. J. Gordon，Tony Poze：Conscious/subconscious interaction
in a
creative act．“The Journal of Creative Behavior”，15(1)，1981．
- [Gra04] Paul
Graham：“Hackers and Painters: Big Ideas from the Computer Age”．
O'Reilly & Associates, Inc，Sebastopol, CA，2004．（邦訳は『ハッカーと画家―コンピュータ時代の創造者たち』川合史朗
監訳、オーム社）
- [Haw04] Jeff Hawkins：“On Intelligence”．Times Books，New York，2004．（邦訳は『考える脳
考えるコンピューター』伊藤文英 訳、ランダムハウス講談社）
- [Hay81] John R. Hayes：“The Complete Problem
Solver”．Franklin Institute Press，Philadelphia，Pa.，1981．
- [HCR94] Elaine Hatfield，John
T. Cacioppo，Richard L. Rapson：“Emotional
Contagion”，Cambridge University Press，Cambridge，1994．
- [HS97] J. T. Hackos，D.
M. Stevens：“Standards for Online Communication”．John Wiley and Sons, Inc.，New
York，1997．
- [HS07] Neil Howe，William Strauss：The next 20 years: How customer
and workforce
attitudes will evolve．“Harvard Business Review”，July 2007．
- [HT00] Andrew
Hunt，David Thomas：“The Pragmatic Programmer: From
Journeyman to Master”．Addison-Wesley，Reading，MA，2000． （邦訳は『達人プログラマー―システム開発の職人から名匠への道』村上雅章訳、ピアソン・エデュケーション）
- [HT03] Andrew Hunt，David Thomas：“Pragmatic Unit Testing In Java with
JUnit”．The Pragmatic Programmers, LLC，Raleigh, NC，and Dallas, TX，2003．
- [HT04]
Andrew Hunt，David Thomas：Imaginate．“Software Construction”，
21(5):96-97，Sep-Oct 2004．
- [HwMH06] Andrew Hunt，David Thomas，Matt Hargett：“Pragmatic
Unit Testing In
C# with NUnit, 2nd Ed”．The Pragmatic Programmers, LLC，Raleigh, NC，
and Dallas, TX，2006．
- [Jon07] Rachel Jones：Learning to pay attention．“Public
Library of Science:
Biology”，5(6):166，June 2007．
- [KB84] David Keirsey，Marilyn M. Bates：“Please
Understand Me: Character and
Temperament Types”．Distributed by Prometheus Nemesis Book Co., Del Mar,
CA, 5th ed edition，1984．（邦訳は『カーシー博士の人間×人間（にんげんかんけい）セルフヘルプ術―自分は自分・あなたはあなた人間関係がうまくいく』沢田京子＋叶谷文秀
訳、
小学館プロダクション）
- [KD99] Justin Kruger，David Dunning. "unskilled and unaware
of it: How difficulties in
recognizing one's own incompetence lead to inflated self-assessments"．“Journal
of Personality and Social Psychology”，77(6):1121-1134，1999．
- [Ker99] Joshua
Kerievsky：Knowledge hydrant: a pattern language for study groups．
http://www.industriallogic.com/papers/khdraft.pdf，1999．
- [KK95] M. Kurosu，K.
Kashimura：Apparent usability vs. inherent usability:
Experimental analysis on the determinants of the apparent usability．
“Conference companion on Human factors in computing systems”，pages 292-293，May
7-11 1995．
- [Kle04] Gary Klein：“The Power of Intuition: How to Use Your Gut
Feelings to Make Better Decisions at Work”．Doubleday Business，2004．
- [Kno90]
Malcolm S Knowles：“The Adult Learner: a Neglected Species”．Building
blocks of human potential．Gulf Pub. Co, Houston, 4th ed edition，1990．
- [Kou06]
John Kounios：The prepared mind: Neural activity prior to problem presentation
predicts subsequent solution by sudden insight．“Psychological Science”， 17(10):882-890，2006．
- [KR08] Jeffrey D. Karpicke，Henry L. Roediger, III：The critical importance
of retrieval
for learning．“Science”，319(5865):966-968，Feb 2008．
- [Lak87] George Lakoff：“Women,
Fire, and Dangerous Things: What Categories
Reveal About the Mind”．University of Chicago Press，Chicago，1987． （邦訳は『認知意味論―言語から見た人間の心』池上嘉彦＋河上誓作ほか
訳、 紀伊國屋書店）
- [Lev97] David A. Levy：“Tools of Critical Thinking: Metathoughts
for Psychology”．
Allyn and Bacon，Boston，1997．
- [Lev06] Daniel J. Levitin：“This Is Your Brain
on Music: The Science of a Human Obsession”．Dutton，New York, NY，2006．
- [Lew88]
Pawel Lewicki：Acquisition of procedural knowledge about a pattern of stimuli
that cannot be articulated．“Cognitive Psychology”，20(1):24-37，Jan 1988．
- [Loh07]
Steve Lohr：Slow down, brave multitasker, and don't read this in traffic．“The
New York Times”，Mar 25 2007．
- [Lut06] Tom Lutz：“Doing Nothing: A History of
Loafers, Loungers, Slackers, and
Bums in America”．Farrar，Straus and Giroux，New York，1st edition，2006．（邦訳は『働かない―「怠けもの」と呼ばれた人たち』小澤英実＋篠儀直子訳、青土社）
- [Mac00] Michael Macrone：“Brush Up Your Shakespeare! Harper-Resource”，New
York，1st harperresource ed edition，2000．（邦訳は『シェイクスピアの名せりふ―英米人の教養』村上淑郎＋小田島雄志訳、ジャパン
タイムズ）
- [Mas06] Mike Mason：“Pragmatic Version Control Using Subversion”．The Pragmatic
Programmers, LLC，Raleigh, NC，and Dallas, TX，second edition，2006．（邦訳は『Subversion実践入門―達人プログラマに学ぶバージョン管理
第2版』でびあんぐる 監訳、オーム社）
- [MR05] Mary Lynn Manns，Linda Rising：“Fearless Change:
Patterns for Introducing New Ideas”．Addison-Wesley，Boston，2005．
- [Mye98] Isabel
Briggs Myers：“MBTI Manual: A Guide to the Development and Use of the Myers-Briggs
Type Indicator”．Consulting Psychologists Press， Palo Alto, Calif.，3rd ed
edition，1998．（邦訳は『MBTIタイプ入門―Myers-Briggs Type Indicator（MBTI）受検結果理解のためのガイド』園田由紀
訳、金子書房）
- [Neg94] Nicholas Negroponte：Don't dissect the frog, build it．“Wired”，2.07，July
1994．
- [Nor04] Donald A Norman：“Emotional Design: Why We Love (or Hate) Everyday
Things”，Basic Books，New York，2004．（邦訳は『エモーショナル・デザイン―微笑を誘うモノたちのために』岡本明＋安村通晃＋伊賀聡一郎＋上野晶子
訳、新曜社）
- [Nyg07] Michael T. Nygard：“Release It!: Design and Deploy Production-Ready
Software”．The Pragmatic Programmers, LLC，Raleigh, NC，and Dallas, TX，2007．（邦訳は『Release
It!―本番用ソフトウェア製品の設計とデプロイのために』 でびあんぐる 監訳、オーム社）
- [Pap93] Seymour Papert：“Mindstorms:
Children, Computers, and Powerful Ideas”．Basic Books，New York，2nd ed. edition，1993．（邦訳は『マインドストーム―子供、コンピューター、そして強力なアイデア（新装版）』奥村貴世子
訳、未來社）
- [PC85] George Pólya，John Horton Conway：“How to Solve It: A New Aspect of
Mathematical Method”．Princeton University Press，Princeton，expanded princeton
science library ed edition，1985．（邦訳は『いかにして問題をとくか』柿内賢信訳、丸善）
- [Pie81] Paul Pietsch：“Shufflebrain:
The Quest for the Hologramic Mind”．Houghton Mifflin，Boston，1981．
- [Pin05]
Daniel H. Pink：“A Whole New Mind: Moving from the Information Age to the
Conceptual Age”．Penguin Group，New York，2005．（邦訳は『ハイ・コンセプト―「新しいこと」を考え出す人の時代』大前研一訳、三笠書房）
- [Pol58]
M. Polanyi：“Personal Knowledge”．Routledge and Kegan Paul，London，
1958．（邦訳は『個人的知識―脱批判哲学をめざして』長尾史郎 訳、ハーベスト社）
- [Pre02] Steven Pressfield：“The
War of Art: Break Through the Blocks and Win Your Inner Creative Battles”．Warner
Books，New York，warner books ed edition，2002．
（邦訳は『やりとげる力』宇佐和通 訳、筑摩書房）
- [Raw76] G. E. Rawlinson：“The Significance of Letter
Position in Word Recognition”．PhD thesis，University of Nottingham，Nottingham
UK，1976．
- [Raw99] G. E. Rawlinson：Reibadailty．“New Scientist”，(162):55，1999．
- [RB06]
C. Rosaen，R. Benn：The experience of transcendental meditation in middle school
students: A qualitative report．“Explore”，2(5):422-5，Sep-Oct 2006．
- [RD05] Johanna Rothman，Esther Derby：“Behind Closed Doors: Secrets of Great
Management”．The Pragmatic Programmers, LLC，Raleigh, NC，and Dallas,
TX，2005．
- [Rey08] Garr Reynolds：“Presentation Zen: Simple Ideas on Presentation
Design
and Delivery”．New Riders，Berkeley, CA，2008．
- [RG05] Jared Richardson，Will
Gwaltney：“Ship It! A Practical Guide to Successful Software Projects”．The
Pragmatic Programmers, LLC，Raleigh, NC，and Dallas, TX，2005．（邦訳は『Ship It!―ソフトウェアプロジェクト成功のための達人式ガイドブッ
ク』でびあんぐる 監訳、オーム社）
- [RH76] Albert Rothenberg，Carl R. Hausman：“The Creativity
Question”．Duke University Press，Durham, N.C.，1976．
- [Rob70] Francis Pleasent
Robinson：“Effective Study”．Harpercollins College，New York, NY，fourth edition，1970．
- [RW98] Linda S. Rising，Jack E. Watson：Improving quality and productivity
in training: A new model for the hightech learning environment．“Bell Labs
Technical Journal”，Jan 1998．
- [Sac68] Sackman：Exploratory experimental studies
comparing online and offline．“Communications of the ACM”，pages 3-11，Jan
1968．
- [SB72] G. Spencer-Brown：“Laws of Form”．Julian Press，New York，1972． （邦訳は『形式の法則』大澤真幸＋宮台真司
訳、朝日出版社）
- [Sch95] Daniel L. Schwartz：The emergence of abstract representations
in dyad problem solving．“Journal of the Learning Sciences”，(4):321-354，1995．
- [Sen90] Peter Senge：“The Fifth Discipline: The Art and Practice of the
Learning
Organization”．Currency/Doubleday，New York，1990．（邦訳は『最強組織の法則―新時代のチームワークとは何か』守部信之
訳、徳間書店）
- [SES90] Jonathan Schooler，Tonya Engstler-Schooler：Verbal overshadowing
of visual
memories; some things are better left unsaid．“Cognitive Psychology”，22，1990．
- [Sev04] Richard Seven：Life interrupted．“Seattle Times”，Nov 28 2004．
- [SH91]
William Strauss，Neil Howe：“Generations: The History of America's Future,
1584 to 2069”．Morrow，New York，1st edition，1991．
- [SH06] Venkat Subramaniam，Andy Hunt：“Practices of an Agile Developer:
Working in the Real World”．The Pragmatic Programmers, LLC，Raleigh,
NC，and Dallas, TX，2006．（邦訳は『アジャイルプラクティス―達人プログラマに学ぶ現場開発者の習慣』角谷信太郎＋木下史彦 監訳、オーム社）
- [Smi04] David Livingston Smith：“Why We Lie: The Evolutionary Roots of Deception
and the Unconscious Mind”．St. Martin's Press，New York，1st edition， 2004．（邦訳は『うそつきの進化論―無意識にだまそうとする心』三宅真砂子
訳、 日本放送出版協会）
- [SMLR90] C. Stasz，D. McArthur，M. Lewis，K. Ramsey：Teaching and learning
generic skills for the workplace．“RAND and the National Center for Research
in
Vocational Education”，November 1990．
- [SO04] H. Singh，M. W. O'Boyle：Interhemispheric interaction during global/local
processing in mathematically gifted adolescents, average ability youth and
college students．“Neuropsychology”，18(2)，2004．
- [SQU84] Edwin A. Abbott (A. SQUARE)：“Flatland: A Romance of Many
Dimensions”．Dover 2007 Reprint，New York，1884．（邦訳は『フラットランド』冨永星 訳、日経BP社）
- [Swi08] Travis Swicegood：“Pragmatic Version Control Using Git”．The Pragmatic
Programmers, LLC，Raleigh, NC，and Dallas, TX，2008．
- [TABM03] J. Gregory Trafton，Erik M. Altmann，Derek P. Brock，Farilee E. Mintz：
Preparing to resume an interrupted task: Effects of prospective goal encoding
and retrospective rehearsal．“International Journal Human-Computer
Studies”，(58)，2003．
- [Tal07] Nassim Nicholas Taleb：“The Black Swan: The Impact of the Highly
Improbable”．Random House，New York，2007．
- [TH03] David Thomas，Andrew Hunt：“Pragmatic Version Control Using CVS”．
The Pragmatic Programmers, LLC，Raleigh, NC，and Dallas, TX，2003．
- [Tra97] N. Tractinsky：Aesthetics and apparent usability: Empirically assessing
cultural
and methodological issues．“CHI 97 Electronic Publications: Papers”，1997．
- [VF77] Dyckman W. Vermilye，William Ferris：“Relating Work and Education”，
volume 1977 of“The Jossey-Bass series in higher education”．Jossey-Bass
Publishers，San Francisco，1st edition，1977．
- [vO98] Roger von Oech：“A Whack on the Side of the Head”，Warner Business
Books，New York，1998．（邦訳は『頭脳を鍛える練習帳―もっと“柔軟な頭”をつくる！』川島隆太訳、三笠書房）
- [Wei85] Gerald M. Weinberg：“The Secrets of Consulting”．Dorset House，New
York，1985．（邦訳は『コンサルタントの秘密―技術アドバイスの人間学』木村泉 訳、共
立出版）
- [Wei86] Gerald M. Weinberg：“Becoming a Technical Leader: An Organic Problem-Solving Approach”．Dorset House，New York，1986．（邦訳は『スーパーエンジニアへの道―技術リーダーシップの人間学』木村泉訳、共立出版）
- [Wei06] Gerald M. Weinberg：“Weinberg on Writing: The Fieldstone Method”．
Dorset House，New York，2006．（邦訳は『ワインバーグの文章読本―自然石構築法』伊豆原弓 訳、翔泳社）
- [Whi58] T. H. White：“The Once and Future King”．Putnam，New York，1958． （邦訳は『永遠の王―アーサーの書』森下弓子
訳、東京創元社）
- [WN99] Charles Weir，James Noble：Process patterns for personal practice: How to succeed in development without really trying．http://www.charlesweir.com/papers/ProcessPatterns.pdf，1999．
- [WP96] Win Wenger，Richard Poe：“The Einstein Factor: A Proven New Method
for Increasing Your Intelligence”．Prima Pub.，Rocklin, CA，1996．（邦訳は『頭脳の果て：アインシュタイン・ファクター―驚異の加速学習法
25年の集大成（復刊）』田中孝顕 訳、きこ書房）
- [ZRF99] Ron Zemke，Claire Raines，Bob Filipczak：“Generations at Work: Managing
the Clash of Veterans, Boomers, Xers, and Nexters in Your Workplace”． AMACOM，New
York，1999．
マーリンアームズ